「サケ その大いなる一生」中国語(北京語)字幕スーパー 完成です！

科学館映像室で上映しております「サケ　その大いなる一生」ですが、中国語スーパー入りが完成しました。。。。中国人の方に翻訳をしてもらい、学芸員がパソコンに付属していた本当に使えな編集ソフトで無理やり「中国語スーパー」を突っ込んだものですが・・・まあ、なんとか形になっています！以前、ハングルのスーパーを入れた時は何が書いているのかさっぱり分からず、ナレーションと合わせるのがたいへん苦労しましたが、今回は漢字！なんとなく意味がわかるので、結構楽に出来ました・・・・

これまで、英語、ロシア語、ハングルのスーパーはありましたが、これでようやく一通り揃いました！

上映の際にソフトを入れ替える必要があります。
ご要望の方は臨時で上映可能ですので、受付にお申し出ください。


あと、どうでもいい話ですが・・・
サケは中国語で「三文魚」(サーモンってことかな？)
アメリカ合衆国は・・・「美国」のようです・・・なんでかな？？？？

クリオネ ふ化しました！！

本日、クリオネのふ化を確認しました！！

クリオネのべリジャー幼生( free-swimming veligers of Clione limacina)

この段階はべリジャー幼生と呼ばれており、貝殻があります！

大きさは0.2mmほどでかろうじて肉眼で確認できる程度ですが・・・展示には不向きのため、裏方で飼育しています。。。

動画も撮影したのでそのうちアップします。

ＴＶ番組をお知らせ

２０１１年５月２２日（日）午後４時からＴＢＳ系列で
「奇跡の流氷～オホーツク海が生み出す命の源」
http://www.hbc.co.jp/tv/info/kiseki/index.html
が放映されます。サーモン科学館も一部映っているはずなので・・・興味のある方はぜひご覧ください。。。

入館者１６０万人突破！

本日、標津サーモン科学館の累計入館者が１６０万人を突破しました。

１６０万人目のお客様は千葉県在住のＨ．Ｙさんです。。。
記念品として科学館オリジナルグッズや標津のイクラなどなどを進呈させていただきました。

クリオネの卵 再び！！

本日、またまたクリオネが卵を産んでいました！
合計４個(といっても卵塊なので５０００粒以上はあると思われます)。。。

で、、、クリオネ卵のアップを撮影しましてので↓↓

クリオネの卵 ( Egg mass of Clione limacina  )

クリオネの卵のドアップ

これから、なんとか育てようと思っていますが、初期餌料などなど学芸員の手に余るので、半分はＴ大に送ることにしました！

さてさて、どうなる事やら・・・・・・・

クリオネの卵・・・清掃中 part1

展示しているクリオネが卵を産みました！！

でも、卵のまわりにたくさんゴミが付着していましたので・・・
ちょっと掃除をしまして、その時の映像が　↓こちら↓



卵塊はたいへん柔軟性があり、形は簡単に崩れますが、すぐに球体へともどります。
part2の方が見やすかもしれません！

「標津町研究・研修拠点センター」 利用案内

最近、実習や研究の受け入れだとか、宿泊の関係だとか・・・問い合わせが増えてきましたので・・・・
＊標津サーモン科学館では、例年、各大学より博物館学実習および職業体験実習(インターンシップ)の受け入れを行っています。詳細につきましてはメールにてお問い合わせください。

＊標津町では、町内で自然・環境・産業等の研究・研修活動を行う学生の活動拠点の提供及び研究者と町民との人的交流を深めることを目的とした「標津町研究・研修拠点センター」を設置しました。サーモン科学館の実習生も宿泊可能です。

　標津町研究・研修拠点センター
　　　詳細はこちら
　　　申し込み用紙はこちら(事前にお問合せください)

以上、「１」　からコピペ

特大クリオネ展示中です！

本日夕方、漁師さんがクリオネを届けてくれました。
この時期でも、クリオネが沖合で群れていることが結構あるんです！
しかも、大きさは５ｃｍほど。久々の特大サイズです。。。

５ｃｍを超えるクリオネはこれまで何度か展示しているのですが、来館者には正直不評です。。
原因は大きすぎてイモムシに見えてしまうことでして・・・・展示している時は、水槽の前で「エ～　気持ち悪～い」という感想を何度も耳にしました。
まあ、それでも珍しいので５匹ほど展示することにしております。

ＧＷ・・・一寸報告

今年のゴールデンウィークは・・・とにかく寒かったです！
５月３～５日にかけて行ったサケ稚魚放流式ですが・・・初日は雪がちらほらと・・・、そのような悪条件の中、千名近くのみなさまに参加していただきました！

そして・・・なぜか毎年放流式会場に現れるミンク

放流式の様子はこちら・・・

http://mytown.asahi.com/areanews/hokkaido/HOK201105060002.html

http://www.news-kushiro.jp/news/20110504/201105044.html